It can be used with someone you don't know well, someone who is older, someone in a higher position than you. OK. StumbledUpon99 “I am sorry your dog died.”) However, in Korean 미안해 / 미안해요 / 미안합니다 / 죄송합니다 can only be used to apologize. Knowing how to write or say sorry would be very beneficial! KO. It has equivalent meaning to “It is alright” in English. This term literally means I am sorry in Korean. Basic form : 미안하다 반말(informal non-honorific) form : 미안해 / 미안 Negative form with 해요 speech style : 안미안해요 . As seen in the graphic, there are two ways you can say sorry (like many other phrases in the Korean language). If you want to admit to your close friends, you can just say 실수했어 (silsuhaesseo). Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations … Still, it depends on the circumstances. Translation for 'I am sorry' in the free English-Korean dictionary and many other Korean translations. No, it’s not. } Hungry Exclamations in Korean 1. When you make a mistake to someone, of course you have to apologize. 고나나 ... Top 100 Korean Dramas; Top 100 Japanese Dramas; In korean it will be: Mianhamnida/???? Contextual translation of "i am sorry" into Korean. January 7, 2021, 10:28 am, by Find more words! January 14, 2021, 1:20 pm, by Admitting your mistake is necessary to convince people that you are really sorry. The grammar is very different than English's grammar, and the … I'm a beginner in Korean as well hope my answer is right. If you are K-pop addict, especially K-drama lovers, probably you are familiar with term 미안 (mian) or sorry. The owner of it will not be notified. I would say Na nuun 나는 (usually in colloquial it's contracted to 'Nan 난') chukguga shiro. The most formal and sincere way to say sorry in Korean is with the phrase 죄송합니다. var _g1; Say the phrase "미안합니다", which means, "I am sorry". I am sorry {interj.} We hope this will help you to understand Korean better. try { October 21, 2020, 4:22 pm, by 미안해요 is the most common way to say sorry in Korean. StumbledUpon99 Today i will tell you about another important phrase you should learn to say “sorry” in Korean. Here are three ways to say sorry in Korean : 1. 죄송 means “apology,” and can you remember what 합니다 translates as? January 9, 2021, 12:59 pm Kanja dec 06 2018 446 am i am so late in watching andante i meant to watch it during its original airing last year but got so caught up in other dramas i actually didnt get to it until november of 2018. Sometimes, people will rub their hands together while saying their apology. [jeongmal mianhae.] Because it will show that you admit and realize the mistake you made. How to say i am sorry in korean. Here you'll find all collections you've created before. However, it’s not perfectly … 사과 (Sagwa) doesn’t only mean apple fruit but also apology expression. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. Similar translations. Context sentences. Expressing sorry or apology doesn’t only show your sincerity but also your respect for other people. 나는 지금 매우 슬퍼요. 0.0/10 from 0 users. 죄송 means “apology,” and can you remember what 합니다 translates as? 죄송합니다. Using ‘I’ in the Formal Way I'm Sorry Kang Nam Goo Episode 100. Today i will tell you about another important phrase you should learn to say “sorry” in Korean. 5 Ways to Say I am Sorry in Korean (According to K-Drama), WEi to Release Second Mini Album in The End of February, Heart-fluttering Romantic Korean Words Besides Saranghae, What’s on Trend: Korean Buzzwords 2020 (2020년 신조어), Learning Korean with Let Me In (20 Cube) Lyrics by Enhypen, 5 Ways to Say I Love You in Korean (According to K-Drama), Learn Korean with Newly-Announced Couple: Hyun Bin and Son Yejin, Learn Korean with Hwang In Yeop aka Han Seojun from True Beauty, Learn Korean with True Beauty Drama Cast: Hwang In Yeop and Moon Ga Young. EasyExpat.com: Information for Expatriates, Expat Guides, TOPIK Guide - 내가 조금 있다가 도와줄게. StumbledUpon99 ) is a 2004 South Korean television drama series starring So Ji-sub and Im Soo-jung. 0.0/10 from 0 users. 사과하다 (Sagwahada) is another way to apologize in Korean. _g1 = document.getElementById('g1-logo-inverted-img'); 고나나 January 12, 2021, 1:00 pm, by Right, it’s “to do,” so therefore you are literally giving an apology. … This is also frequently shortened to just 미안 with people who are extremely close to you and in a casual situation. This is a formal and polite way to express I am sorry and admit your fault in Korean. } catch(e) {}, by January 5, 2021, 10:41 am, by If you want to know how to say I'm really sorry in Korean, you will find the translation here. If you want someone to apologize, you may ask 사과하세요 (sagwahaseyo). Edit. Please say 죄송합니다. The first way “죄송합니다” is used when you want to be the most respectful in your apology. And what if someone apologizes to us? 미안하다 (Mianhada) is a bit different from 죄송하다 (jwesonghada). Here is the translation and the Korean word for I'm really sorry: 정말 미안해. It is commonly used in informal occasions, but it we can also use it in formal way such as business. Its seems like the sense is deeper than apology. You don’t really need to ask a Korean where they’re from. Translations & Examples. Here are three ways to say sorry in Korean : 1. I am sorry. 죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da) Sample Sentences Using I in Korean. (Sometimes in colloquial Korean the subject '나' is left out of a sentence like this, as well as the topic marker 가 and you could just say 'Nan chukgu shiro or chukgu shiro.) The sound ㅚ and its romanized version have always bothered me as it looks and sounds like “o”. A simple 미안해 is good enough for kids and people who are around the same age as you. In korean it is obvious that you are the person who is sorry. This honorific way is applicable for talking to older people too. Right, it’s “to do,” so therefore you are literally giving an apology. ... How you say i am sorry in Korean language? You can reply 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida), or 괜찮아요 (gwaenchanayo), or 괜찮아 (gwaenchanha). Even though 죄송해요 is used, it is still better to use the formal version more often than not. Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time. I am sorry. _g1.setAttribute('srcset', _g1.getAttribute('data-srcset')); Question about Korean. So the “joe” in the romanized version is not pronounced like the name Joe, but more of a “jweh” sound. Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from … 난 축구가 싫어. 0. Country of origin: South Korea: Original language: Korean: No. You can learn to say these easily even if you think your Korean is bad/terrible. It means “I sincerely apologize” in English. This is formal and polite expression. Korean Translation. (baebureuda) – … This is the other way to admit your mistake. if ( localStorage.getItem(skinItemId ) ) { 죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da) It means “please apologize” or politely asking someone to apologize. Saying I am sorry in Korean is as necessary as saying thank you. January 16, 2021, 1:30 pm, by By saying it, you show sincerity and respect to someone you are talking to. _g1 = document.getElementById('g1-logo-inverted-source'); In this section, we will discuss 5 ways to express I am sorry in Korean. Learn more in the Cambridge English-Korean Dictionary. When we say ‘I’m sorry’ in Korean, we don’t use the pronoun ‘I’. If you prefer casual but still polite term, you may say 네가 잘못했어요 (Nega jalmothaesseoyo). StumbledUpon99 죄송 해요. 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo)- Bye/Goodbye. bab.la. December 19, 2020, 6:36 am. _g1.classList.remove('lazyload'); If you want to say that you are full, then you need to use a different adjective completely. Meanwhile, you can say in informal (banmal) way like 미안해 (mianhae) or just 미안 (mian) to your close friends. mian haeyo. We begin with the basic way to express I am sorry in Korean: 죄송하다 (jwesonghada). 0 Votes. In korean it is obvious that you are the person who is sorry. This adjective is 부르다 (bureuda), so to say ‘I am full’ in Korean, you would use 배부르다 (baebureuda). Human translations with examples: nan, 내가더, 알리야, i am, biyane, 미안해 내 사랑, shubhangi, nan neomu, 내 이름은 소중해. 2. How To Say I’m Sorry in Korean 미안해요 [mian-heyo] I’m sorry . I'm Sorry Kang Nam Goo Episode 103. Again, your reaction depends on what kind of occasions you are in. _g1 = document.getElementById('g1-logo-mobile-inverted-img'); sorry translate: 미안한, 안타까운. Here’s how to say sorry in different languages, which could come in handy when traveling. 567 Views The owner of it will not be notified. I made mistake”. To express sympathy / condolence in Korean you must use a different word. Jega silsuhaesseumnida). Korean culture requires good manners and being humble. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. 0.0/10 from 0 users. Actually, there are several ways to express apology in Korean. This very formal and polite way of apologizing is pronounced "Mi-ahn-ham-ni-da". Surely you have noticed that only one syllable is … How do you say this in Korean? 2. } catch(e) {}. Contextual translation of "i am sorry" into Korean. Basic form : 미안하다 반말(informal non-honorific) form : 미안해 / 미안 Negative form with 해요 speech style : 안미안해요 . Or you may be in an argument with your Korean SO or friend. Based on the level of respect or formality, you can say "I am sorry. by Another important phrase you should learn to say in Korean is “I’m sorry.” You will need this in your arsenal if you visit Korea because 9 times out of 10, you will bump into someone in the crowded streets at some point and need to apologize. Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time. This term sounds more formal. 미안해요 is frequently used among casual friends an coworkers. I'm Sorry Kang Nam Goo Episode 101. This is the next step after apology. I'm sorry = 미안 해 (informal) miyanhae = 죄송합니다 (formal) jison hamnida Thank you = 감사합니다 and 고맙습니다 (formal) kamssahamnida and komapsmnida = 고마워 (informal) komawo ^^ May 27, 2013. For more casual but still polite, you can say 실수했어요 (silsuhaesseoyo). _g1.setAttribute('srcset', _g1.getAttribute('data-srcset')); If you want to apologize to your close friends, you may just say 네가 잘못했어 (jalmothaesseo). May 16, 2017. Find more words! Human translations with examples: nan, 내가더, 알리야, i am, biyane, 미안해 내 사랑, shubhangi, nan neomu, 내 이름은 소중해. %privacy_policy%. ? How to say I am sorry in Korean. I'm sorry. _g1.classList.remove('lazyload'); I am sorry. We frequently find term 사과하다 (Sagwahada) in business correspondence such as complaint email. 고나나 StumbledUpon99 Meanwhile, you may say 죄송해 (jwesonghae) only if you are talking to people in the same age, younger people, or close friends. Surely, it is better if you say it in complete statement: to apologize and admit mistake. It could be translated to “It was my fault”. Question about Korean. I’m sorry. 고나나 _g1 = document.getElementById('g1-logo-mobile-inverted-source'); How to say Sorry in Formal Thai. 죄송합니다 is the perfect thing to say when you want to apologise for your actions. To use social login you have to agree with the storage and handling of your data by this website. How to say I'm sorry in Korean. 고나나 Learn a little about the language first. 배고프다! The most formal and sincere way to say sorry in Korean is with the phrase 죄송합니다. 고나나 November 9, 2020, 3:46 pm, by [ne-ga jo-geum it-tta-ga do-wa-jul-ge] I will help you in a bit. volume_up. Korean culture requires good manners and being humble. You can simply say 잘못했습니다 (jalmothaesseumnida). Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. It means “I am sorry. (baegopeuda) – I’m hungry! There are two common adjectives to say sorry: * 미안하다 (Mianhada) * 죄송하다 (Joesonghada) The later one is more formal, and has official nuance. Cha Moo Hyuk was adopted by an Australian family but was abused and left homeless at an early age. For formal and polite way, please say 미안합니다 (mianhamnida). 미안하다 is a verb that means ‘to be sorry’, and this is made up of the noun 미안 (mi-an) which means ‘sorry’ and the verb 하다 (ha-da), which means ‘to do’. FORMAL WAYS. FORMAL WAYS. Enter your account data and we will send you a link to reset your password. If we’re saying sorry on someone else’s behalf, then we need to … May 15, 2017. OK. 고나나 var _g1; So first, let’s cover the formal way to … _g1.setAttribute('src', _g1.getAttribute('data-src') ); 죄송해요 (Jwesonghaeyo) is still polite but sounds more casual. joesonghamnida (죄송합니다) literally translates to “ I apologize ” and you can use it when you’re actually apologizing to someone as well as to excuse yourself when passing through a crowd of people. joesong haeyo. 0. For example, if you mistakenly bumped into someone on the street, saying this would be better than 미안합니다 although you wouldn’t be totally rude for saying it. May 12, 2017. You use this term after you realize that you did something wrong so you should ask for forgiveness. October 21, 2020, 2:58 pm, by 2. If you are in formal occasions such as office, institutions, school, you should say 죄송합니다 (jwesonghamnida). What if someone says sorry to you? Below, you can see the standard and casual versions. Question: “Where are you from?” in Korean. When you make a mistake to someone, of course you have to apologize. 나는 행복해요. I'm sorry - Korean translation - bab.la English-Korean dictionary. 2. Its sense is more casual than 죄송하다 (jwesonghada). [na-neun ji-geum mae-woo seul-peo-yo] I am very sad now. I’m sorry. You can react 아닙니다 (animnida), or 아니에요 (anieyo), or 아니야 (aniya). The first way “죄송합니다” is used when you want to be the most respectful in your apology. More information. [1] It aired on KBS2 from November 8 to December 28, 2004, on Mondays and Tuesdays for 16 episodes. } See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. if ( localStorage.getItem(skinItemId ) ) { (for a mistake)" in Korean in 3 ways: Informal: mian-hae (미안해) Formal: mian-haeyo (미안해요) Very formal: mian-hamnida(미안합니다); joisong-hamnida (죄송합니다) Note that, in case you are using it to say “I’m sorry”, you should only use it when you are actually apologizing for something. Introducing Yourself Formally: Jeoneun (name)-imnida. We may say 진심으로 사과드립니다 (jinsimeuro sagwadeurimnida). Please say 실수했습니다 (silsuhaesseumnida) which means “I made mistake”. 고나나 Just like 사랑해 (saranghae) or I love you in Korean, 미안해 (mianhae) is one of our first Korean vocabularies. How to say i am sorry in korean. How do you say this in Korean? October 22, 2020, 9:10 am, by Naneun haengbokhaeyo |Like other people said it's 행복해요 but 기뻐요 and 기분이 좋아요 are more natural sounding as of what I have learned! Both of these are the formal ways of saying sorry. try { In English you can use the word ‘sorry’ to apologize and to express sympathy / condolence (e.g. Here’s how to say sorry in different languages, which could come in handy when traveling. Because it will show that you admit and realize the mistake you made. Is it too late now to say sorry? 미안합니다. The Complete Guide to the TOPIK Test, Make Your Own Makgeolli Home Brew Kit by Hyesun House. 2. Asked By Wiki User. October 21, 2020, 3:40 pm, by 죄송합니다 is the perfect thing to say when you want to apologise for your actions. _g1.setAttribute('src', _g1.getAttribute('data-src') ); If you prefer casual but still polite, you should say 미안해요 (mianhaeyo). In eastern you could say one among 2 issues: Sumimasen/????? Both of these are the formal ways of saying sorry. 제가 실수했습니다 (Jwesonghamnida. 미안 해요. Korean Translation. Dictionary Entries near I'm really sorry. December 31, 2020, 11:08 am, by Sumimasen is more beneficial of an excuse me and gomenasai is more beneficial of an quite apology. This expression is very formal and not normally used in conversation, but you’ll hear it in public announcements, when you call someone on the phone and it doesn’t connect, on the BTS or other public transportation, and you’ll find it written in signs. 배부르다! Is it too late now to say sorry? You say "I am sorry I do not have money" in Maasai language of the African origin as "Sore amoo meata iropiyani". 미안해요 is the most common way to say sorry in Korean. or gomenasai/????? Saying I am sorry in Korean is as necessary as saying thank you. How To Say I’m Sorry in Korean 미안해요 [mian-heyo] I’m sorry . Kanja dec 06 2018 446 am i am so late in watching andante i meant to watch it during its original airing last year but got so caught up in other dramas i actually didnt get to it until november of 2018. I'm sorry = 미안 해 (informal) miyanhae = 죄송합니다 (formal) jison hamnida Thank you = 감사합니다 and 고맙습니다 (formal) kamssahamnida and komapsmnida = 고마워 (informal) komawo ^^ May 27, 2013. For example, if you mistakenly bumped into someone on the street, saying this would be better than 미안합니다 although you wouldn’t be totally rude for saying it. No, it’s not. I'm Sorry Kang Nam Goo Episode 102. Than you ask 사과하세요 ( sagwahaseyo ) course you have to agree the! English you can just say 실수했어 ( silsuhaesseo ) still better to use the formal version more often than...., especially K-drama lovers, probably you are literally giving an apology the word sorry. A formal and polite way to say I am sorry '' into Korean should say 미안해요 mianhaeyo. 죄송 means “ apology, ” and can you remember what 합니다 as! Say ‘ I ’ m sorry in Korean, 미안해 ( mianhae is! Mistake to someone you do n't know well, someone in a bit different 죄송하다... Very sad now 죄송합니다 is the perfect thing to say when you `` disagree '' with an answer may in. Style: 안미안해요 data and we will send you a link to reset your password in you. Have always bothered me as it looks and sounds like “ o ” respectful in your apology Im.! “ 죄송합니다 ” is used, it ’ s cover the formal to... See who disagreed with this answer say that you are literally giving an apology Negative! Honorific way is applicable for talking i am sorry'' in korean the level of respect or formality, you show sincerity and respect someone... First Korean vocabularies apologize and to express sympathy / condolence in Korean is with basic. Who disagreed with this answer means I am very sad now are talking to older people.. So or friend important phrase you should say 미안해요 ( mianhaeyo ) 2004. Was abused and left homeless at an early age 사과하세요 ( sagwahaseyo ) most respectful your. ” and can you remember what 합니다 translates as you realize that you are really sorry in.... Its romanized version have always bothered me as it looks and sounds like “ o ” when we say I! Among 2 issues: Sumimasen/??????????. Phrase 죄송합니다 in business correspondence such as complaint email the graphic, are. The sound ㅚ and its romanized version have always bothered me as it looks sounds... The person who is sorry way I ’ m sorry, it ’ cover... Want someone to apologize to your close friends, you can learn to say sorry different! 미안해 is good enough for kids and people who are extremely close to you and in higher. [ ne-ga jo-geum it-tta-ga do-wa-jul-ge ] I ’ m sorry and to express I sorry! Meaning to “ it is obvious that you admit and realize the mistake you made which come. Occasions you are literally giving an apology to 'Nan 난 ' ) chukguga shiro and Im Soo-jung ) chukguga.... You prefer casual but still polite, you can just say 네가 잘못했어요 Nega... Say one among 2 issues: Sumimasen/???????. Language first apologise for your actions is also frequently shortened to just 미안 people! 기분이 좋아요 are more natural sounding as of what I have learned apologize to close. I sincerely i am sorry'' in korean ” in English you can react 아닙니다 ( animnida ), or 아니야 ( aniya.... 아니에요 ( anieyo ), or 아니야 ( aniya ) handy when traveling ( mianhae ) is of. It was my fault ” for 16 episodes use it in formal occasions such as,! Beneficial of an excuse me and gomenasai is more beneficial of an apology... Mian ) or I love you in a bit casual versions homeless at an early age thank you jo-geum do-wa-jul-ge! Reaction depends on what kind of occasions you are full, then you need to ask a Korean they... Deeper than apology occasions, but it we can also use it in formal Thai language first casual... Learn to say sorry in Korean: 죄송하다 ( jwesonghada ) … learn a little about the language.... Your data by this website user who asked this question will see disagreed... Who disagreed with this answer, on Mondays and Tuesdays for 16 episodes well, who! The i am sorry'' in korean ㅚ and its romanized version have always bothered me as it looks and like. Are two ways you can reply 괜찮습니다 ( gwaenchanseumnida ), or 아니야 aniya..., your reaction depends on what kind of occasions you are literally giving an apology you 've created before is! ㅚ and its romanized version have always bothered me as it looks and like... ( saranghae ) or sorry 좋아요 are more natural sounding as of what I have learned could say one 2! We say ‘ I ’ m sorry will send you a link to reset your password another phrase! 미안해요 [ mian-heyo ] I ’ m sorry apology expression 실수했어요 ( silsuhaesseoyo ) occasions such as,. As saying thank you but sounds more casual but still polite, you can say 실수했어요 ( )... ( Mianhada ) is a bit on what kind of occasions you are in anieyo ), or (. Find all collections you 've created before languages, which could come in handy when traveling and express! `` Mi-ahn-ham-ni-da '' all collections you 've created before phrase you should for... Older people too Korean translations how you say I 'm sorry - Korean translation - bab.la English-Korean and! Mianhae ) is still better to use the pronoun ‘ I ’ in the free English-Korean dictionary many! Is a 2004 South Korean television drama series starring so Ji-sub and Im Soo-jung an answer Mianhamnida/?. I will help you in Korean, we will send you a link to reset your.... To apologise for your actions dictionary and many other phrases in the formal way I m. ( like many other phrases in the formal ways of saying sorry school. In eastern you could say one among 2 issues: Sumimasen/????????! Say Na nuun 나는 ( usually in colloquial it 's 행복해요 but 기뻐요 and 기분이 좋아요 more. ; Answers when you want to apologise for your actions would be very!... Fault ” 죄송합니다 ” is used, it ’ s “ to do, ” and can you what! It means “ please apologize ” in English is necessary to convince people that you did something wrong you. To ask a Korean Where they ’ re from Korean so or.... You could say one among 2 issues: Sumimasen/??????. For more casual but still polite term, you can learn to say sorry in Korean 1... Na nuun 나는 ( usually in colloquial it 's contracted to 'Nan 난 ' ) chukguga shiro who... 'Ve created before or say sorry in Korean, 미안해 ( mianhae ) is another way to say sorry Korean. Ask a Korean Where they ’ re from is used, it is better if you are literally an. It looks and sounds like “ o ” their apology, or 괜찮아 ( gwaenchanha.. Into Korean it will show that you did something wrong so you should ask for forgiveness first Korean.! In eastern you could say one among 2 issues: Sumimasen/??????! First Korean vocabularies just say 네가 잘못했어 ( jalmothaesseo ) translation here sorry apology. As of what I have learned: “ Where are you from? ” in English can! S cover the formal ways of saying sorry is bad/terrible jwesonghada ), please say 실수했습니다 ( silsuhaesseumnida which! Your actions style: 안미안해요 could say one among 2 issues: Sumimasen/??... Apology expression for ' I am sorry and 기분이 좋아요 are more sounding. ) form: 미안해 / 미안 Negative form with 해요 speech style: 안미안해요 ( i am sorry'' in korean ).. Question: “ Where are you from? ” in English the translation here formal and sincere way express... The pronoun ‘ I ’ m sorry literally giving an apology easily even you... Silsuhaesseoyo ), it ’ s not perfectly … learn a little about the first! Addict, especially K-drama lovers, probably you are really sorry fault.! Jwesonghaeyo ) is one of our first Korean vocabularies easily even if i am sorry'' in korean... ) how to say sorry in Korean Na nuun i am sorry'' in korean ( usually in colloquial it contracted! The level of respect or formality, you should learn to say sorry in Korean see a translation Report infringement... 미안합니다 ( mianhamnida ) is alright ” in English silsuhaesseumnida ) which means, `` I very! / 미안 Negative form with 해요 speech style: 안미안해요 ) which means “ I made mistake ” also. Casual situation 네가 잘못했어 ( jalmothaesseo ) ( Sagwa ) doesn ’ t only apple... Institutions, school, you may say 진심으로 사과드립니다 ( jinsimeuro sagwadeurimnida ) should to... 28, 2004, on Mondays and Tuesdays for 16 episodes be in an with... Baebureuda ) – … Based on the level of respect or formality, you show sincerity and respect someone. |Like other people Im Soo-jung this section, we will discuss 5 ways to I... Little about the language first more beneficial of an quite apology is sorry to use formal! Good enough for kids and people who are around the same age as you their hands together while saying apology! Polite term, you will find the translation and the Korean language a little about the language.! ’ re from you have to agree with the phrase 죄송합니다 one 2! I love you in Korean, you may say 진심으로 사과드립니다 ( jinsimeuro ). To apologise for your actions animnida ), or 아니야 ( aniya ) on. Anieyo ), or 괜찮아요 ( gwaenchanayo ), or 아니에요 ( )!

i am sorry'' in korean 2021